1 Peter 1:13

Authorized King James Version

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Word-by-Word Analysis
#1
Διὸ
Wherefore
through which thing, i.e., consequently
#2
ἀναζωσάμενοι
gird up
to gird afresh
#3
τὰς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ὀσφύας
the loins
the loin (externally), i.e., the hip; internally (by extension) procreative power
#5
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
διανοίας
mind
deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
#7
ὑμῶν
of your
of (from or concerning) you
#8
νήφοντες
be sober
to abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet
#9
τελείως
to the end
completely, i.e., (of hope) without wavering
#10
ἐλπίσατε
and hope
to expect or confide
#11
ἐπὶ
for
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#12
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
φερομένην
that is to be brought
to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
#14
ὑμῖν
unto you
to (with or by) you
#15
χάριν
the grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#16
ἐν
at
"in," at, (up-)on, by, etc
#17
ἀποκαλύψει
the revelation
disclosure
#18
Ἰησοῦ
of Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#19
Χριστοῦ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus

Analysis

Within the broader context of 1 Peter, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of grace connects to fundamental Christian doctrine about grace, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to 1 Peter's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood grace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics